Você está aqui：
Grandes Eventos > Centro de Imprensa e Multimédia
> Nota de Imprensa
Regatas Internacionais de Barcos-Dragão de Macau - 2006
2006-06-01
Com início às 10 horas da manhã, terminaram ontem com sucesso, no dia da Festividade de Tung Ng, no Centro Náutico da Praia Grande, as "Regatas Internacionais de Barcos-Dragão de Macau - 2006", uma iniciativa organizada pelo Instituto do Desporto e pela Associação de Barcos de Dragão de Macau, China, e coorganizada pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, e pela Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública. Estiveram presentes o Exmo. Chefe do Executivo da RAEM, Dr. Edmund Ho Hau Wah e ilustres convidados que presidiram também à cerimónia da entrega de prémios, e em conjunto com a população em geral, se fez sentir um ambiente de grande festa.
Neste 3º e último dia de provas das "Regatas Internacionais de Barcos-Dragão de Macau - 2006" onde competiram equipas masculinas e femininas, num total de 48, foram definidos os vencedores nas diferentes provas e categorias. Nas Regatas Internacionais de Barcos-Dragão de Macau por Convites foram vencedoras as equipas do Continente, respectivamente China Nanhai Jiujiang na categoria de homens, conseguindo pelo quarto ano consecutivo o título de campeão, e China Shunde na categoria de senhoras.
A realização das provas ontem foi um autêntico espectáculo desportivo, os atletas todos empenhados a dar o seu melhor, os convidados e o público em geral aplaudiram, apoiando os concorrentes. Dado ao nível aproximado das equipas nas últimas provas verificava-se grande luta entre elas, do início até ao fim, em especial na finalíssima da categoria de homens. Ocuparam os 6 primeiros lugares: 1º China Nanhai Jiujiang, 2º Equipa Nacional das Filipinas, 3º China Yunnan SJM, 4º Corpo da Polícia de Segurança Pública, 5º Equipa Nacional da Rússia e 6º Corpo de Bombeiros. Na categoria de senhoras, conseguiram os 6 primeiros lugares na Final: 1º China Shunde 2º China Nanhai Monalisa, 3º Equipa Nacional das Filipinas 4º Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores de Kau Ou Chun, 5º Universidade Industrial de Tianjin e 6º Clube de Canoagem Juventude de Macau.
As equipas masculinas que não tiveram acesso à Final participaram nas Finais "B", "C"e "D". Foram classificadas nos três primeiros lugares na Final "B" as seguintes equipas: 1º Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores de Kau Ou Chun, 2º Associação Desportiva de Enérgicos de Macau, e 3º Elegant Jewellery. Na Final "C", as 3 equipas melhores classificadas foram: 1ª Associação dos Habitantes das Ilhas Kuan Iek 2ª Sands - Venetian Macau Limited e 3ª Hong Kong Dragon Boat Association,. Na Final "D", as 3 equipas melhores classificadas foram: 1ª Clube Desportivo e Recreativo Tong Lei, 2ª Clube de Canoagem Baía do Mar e 3ª Clube de Canoagem Juventude de Macau. Na Final "B" da categoria de senhoras, as 3 equipas melhores classificadas foram: 1ª Clube de Canoagem Baía do Mar, 2ª Hong Kong Dragon Boat Association e 3ª Clube Desportivo Heng Tai.
Relativamente aos prémios especiais, após determinação da comissão de júri, obteve o prémio Fairplay os Serviços de Alfândega, o prémio de melhor tempo com 01:53.20 a equipa de China Nanhai Jiujiang e o prémio de melhor tamborileiro, Chung Pou San, da equipa masculina da Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores de Kau Ou Chun.
Presidiram à cerimónia da entrega de prémios o Chefe do Executivo da RAEM, Dr. Edmund Ho Hau Wah, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura da RAEM, Dr. Chui Sai On, o Comissário-Adjunto do Comissariado do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China na RAEM, Dr. Huang Songfu, o Director do Departamento de Publicação e Cultura do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, Dr. Kong Fanzhuang, o Membro do Conselho Executivo, Dr. Leong Heng Teng, a Subdirectora dos Serviços de Alfândega, Dra. Lai Man Wa, o Cônsul-Geral de Portugal em Macau, Dr. Pedro Moutinho de Almeida, o Presidente Substituto do Instituto do Desporto, Dr. Vong Iao Lek, o Director dos Serviços de Turismo, Engo. João Manuel Costa Antunes, o Comandante, Substituto do Corpo de Polícia de Segurança Pública, Dr. Lei Siu Peng, o Comandante do Corpo de Bombeiros, Dr. Ma Io Weng, o Vice-Presidente do Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Dr. Tam Vai Man, o Administrador Geral da Sociedade de Jogos de Macau, S.A., Dr. Stanley Ho, o Presidente do Comité Olímpico, Dr. Eddie Laam Wah Ying, o Secretário-Geral do Comité Olímpico de Macau, Dr. Charles Lo e a Presidente da Associação de Barcos de Dragão de Macau, China, Sra. Wong Kit I.
Neste 3º e último dia de provas das "Regatas Internacionais de Barcos-Dragão de Macau - 2006" onde competiram equipas masculinas e femininas, num total de 48, foram definidos os vencedores nas diferentes provas e categorias. Nas Regatas Internacionais de Barcos-Dragão de Macau por Convites foram vencedoras as equipas do Continente, respectivamente China Nanhai Jiujiang na categoria de homens, conseguindo pelo quarto ano consecutivo o título de campeão, e China Shunde na categoria de senhoras.
A realização das provas ontem foi um autêntico espectáculo desportivo, os atletas todos empenhados a dar o seu melhor, os convidados e o público em geral aplaudiram, apoiando os concorrentes. Dado ao nível aproximado das equipas nas últimas provas verificava-se grande luta entre elas, do início até ao fim, em especial na finalíssima da categoria de homens. Ocuparam os 6 primeiros lugares: 1º China Nanhai Jiujiang, 2º Equipa Nacional das Filipinas, 3º China Yunnan SJM, 4º Corpo da Polícia de Segurança Pública, 5º Equipa Nacional da Rússia e 6º Corpo de Bombeiros. Na categoria de senhoras, conseguiram os 6 primeiros lugares na Final: 1º China Shunde 2º China Nanhai Monalisa, 3º Equipa Nacional das Filipinas 4º Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores de Kau Ou Chun, 5º Universidade Industrial de Tianjin e 6º Clube de Canoagem Juventude de Macau.
As equipas masculinas que não tiveram acesso à Final participaram nas Finais "B", "C"e "D". Foram classificadas nos três primeiros lugares na Final "B" as seguintes equipas: 1º Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores de Kau Ou Chun, 2º Associação Desportiva de Enérgicos de Macau, e 3º Elegant Jewellery. Na Final "C", as 3 equipas melhores classificadas foram: 1ª Associação dos Habitantes das Ilhas Kuan Iek 2ª Sands - Venetian Macau Limited e 3ª Hong Kong Dragon Boat Association,. Na Final "D", as 3 equipas melhores classificadas foram: 1ª Clube Desportivo e Recreativo Tong Lei, 2ª Clube de Canoagem Baía do Mar e 3ª Clube de Canoagem Juventude de Macau. Na Final "B" da categoria de senhoras, as 3 equipas melhores classificadas foram: 1ª Clube de Canoagem Baía do Mar, 2ª Hong Kong Dragon Boat Association e 3ª Clube Desportivo Heng Tai.
Relativamente aos prémios especiais, após determinação da comissão de júri, obteve o prémio Fairplay os Serviços de Alfândega, o prémio de melhor tempo com 01:53.20 a equipa de China Nanhai Jiujiang e o prémio de melhor tamborileiro, Chung Pou San, da equipa masculina da Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores de Kau Ou Chun.
Presidiram à cerimónia da entrega de prémios o Chefe do Executivo da RAEM, Dr. Edmund Ho Hau Wah, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura da RAEM, Dr. Chui Sai On, o Comissário-Adjunto do Comissariado do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China na RAEM, Dr. Huang Songfu, o Director do Departamento de Publicação e Cultura do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, Dr. Kong Fanzhuang, o Membro do Conselho Executivo, Dr. Leong Heng Teng, a Subdirectora dos Serviços de Alfândega, Dra. Lai Man Wa, o Cônsul-Geral de Portugal em Macau, Dr. Pedro Moutinho de Almeida, o Presidente Substituto do Instituto do Desporto, Dr. Vong Iao Lek, o Director dos Serviços de Turismo, Engo. João Manuel Costa Antunes, o Comandante, Substituto do Corpo de Polícia de Segurança Pública, Dr. Lei Siu Peng, o Comandante do Corpo de Bombeiros, Dr. Ma Io Weng, o Vice-Presidente do Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Dr. Tam Vai Man, o Administrador Geral da Sociedade de Jogos de Macau, S.A., Dr. Stanley Ho, o Presidente do Comité Olímpico, Dr. Eddie Laam Wah Ying, o Secretário-Geral do Comité Olímpico de Macau, Dr. Charles Lo e a Presidente da Associação de Barcos de Dragão de Macau, China, Sra. Wong Kit I.
